1
00:00:00,200 --> 00:00:02,633
Diwall da labourat betek ar marv eno, eontr.

2
00:00:02,633 --> 00:00:04,016
Soñjal a raen.

3
00:00:04,016 --> 00:00:05,283
Ha paeañ a ra mat ?

4
00:00:05,283 --> 00:00:07,233
Oh, a-benn ar fin.

5
00:00:07,233 --> 00:00:11,666
Setu, e-keit ma vez ar re all o laerezh,
gaou...

6
00:00:11,900 --> 00:00:15,683
o stourm evit klask chom bev,
ret eo deoc'h soñjal a-hed an deiz.

7
00:00:16,250 --> 00:00:17,933
<liv ar font=

8
00:00:17,933 --> 00:00:19,800
Arthur Morgan.

9
00:00:19,800 --> 00:00:21,383
C'hoant hoc'h eus da vont e kêr ?

10
00:00:21,383 --> 00:00:23,666
Gwelet hag-eñ e c'hellomp kavout un dra bennak all ? Sur.

11
00:00:23,666 --> 00:00:25,533
Ur bern kefridioù am eus da gas da benn. Dreist.

12
00:00:25,533 --> 00:00:26,133
Kit da welet hag-eñ eo prest ar c'hezeg.

13
00:00:26,133 --> 00:00:29,133


14
00:00:31,383 --> 00:00:33,683
Kas a rez an den kozh e kêr ?

15
00:00:33,683 --> 00:00:35,183
Kas ac'hanomp da.

16
00:00:35,183 --> 00:00:37,500
<liv ar font=

17
00:00:37,500 --> 00:00:40,083
Kavout a raimp un dra bennak deoc'h holl d'ober.
Graet hon eus atav.

18
00:00:40,083 --> 00:00:41,700
En em skuizh omp er-maez eus hon spered.

19
00:00:41,700 --> 00:00:43,616
Ha chomet on amañ e-pad div sizhunvezh bremañ.

20
00:00:43,616 --> 00:00:48,116
Prest eo Karen da lazhañ
Grimshaw a c'hell Miss Grimshaw

21
00:00:49,083 --> 00:00:50,216
gallout a ra an dimezell Grimshaw.

22
00:00:50,216 --> 00:00:52,850
<liv ar font=
Petra zo c'hoarvezet ganit, Arzhur ?

23
00:00:52,850 --> 00:00:55,166
Tri yaouank,
ar merc'hed yac'h a fell dezho e kemerit anezho.

24
00:00:55,166 --> 00:00:58,533
Robin, nec'het out gant an ti
anerioù. Mont.

25
00:00:59,850 --> 00:01:01,083
Mat a-walc'h. Kavet hoc'h eus ac'hanon.

26
00:01:01,083 --> 00:01:03,350
Deuit e-barzh.

27
00:01:03,350 --> 00:01:05,850
Ne c'hellan ket krediñ
<liv ar font=

28
00:01:05,850 --> 00:01:07,683
Seblantout a ra bezañ sizhunvezhioù abaoe Leeds.

29
00:01:07,683 --> 00:01:10,050
Ya. Sant-Valentin.

30
00:01:10,050 --> 00:01:13,050
Enkorfadur-kenañ ar sevenadur.

31
00:01:13,200 --> 00:01:14,250
Plijout a raio dezho.

32
00:01:14,250 --> 00:01:16,933
Mat eo, neuze, deomp.

33
00:01:16,933 --> 00:01:19,333
marc'h ar paotr ? Mat eo, tapet em eus al lumbago.

34
00:01:19,333 --> 00:01:21,133
Sirius-tre eo.

35
00:01:21,133 --> 00:01:23,733
<liv ar font=

36
00:01:23,733 --> 00:01:25,700
cheñch E gwirionez?